Athéna Pronoia, nf

Athéna Pronoia, nf

GR: ᾿Αθηνᾶ Πρόνοια

Athéna « Providence » (« prévoyante »). Selon Macrobe, elle avait un temple dans l'île de Délos. Ce nom apparaît aussi à Delphes (Démosthène, Pausanias, la Souda) comme une déformation probable d'Athéna Pronaia; il en va de même pour le texte de Diodore de Sicile (J. Haillet note que Pronoia est « la forme attestée par les mss », alors que Pronaia est « la forme authentique » ¹). « Le jeu de mots Pronoia (Providence), au lieu de Pronaia (celle qui est devant le temple), était accepté avec faveur chez les Athéniens ². »

N: (1) Haillet (J.), in Diod. Sic. (XI), CUF, 2001 (p. 23 n. 1) — (2) Picard 1932a (p. 251)

LG: Eschn., III. Ctés. (108, 110, 121) — Démosth., Aristog. (I, 34) — Diod. Sic. (XI, 14, 3; éd. J. Haillet, p. 23) — Paus. (X, 8, 6) — Souda (s.v. Πρόνοια, Adler pi,2534)

LL: Macr., Sat. (I, xvii, 55: en grec)

E: Jacquemin 2005 (pp. 242, 244 s.)

→ Pronoia; Minerve Pronœa; Athéna Pronaia