Athéna Glaucopis, nf

Athéna Glaucopis, nf

GR: ᾿Αθηνᾶ Γλαυκῶπις; ᾿Αθάνα Γλαυκῶπις (Soph.) — VAR: Athéna Glaucôpis, Glaukopis ou Glaukôpis

Athéna « aux yeux brillants », « au regard étincelant ». Qualification homérique. On la retrouve dans des inscriptions, par ex. en Sicile (à Himera), en Pisidie (à Termessos), en Lycie (à Tyriaion). Elle apparaît le plus souvent, comme chez Homère, sous la forme composée θεὰ γλαυκῶπις ᾿Αθήνη. [Du gr. glaukos, signifiant à la fois « étincelant, éclatant » et « de couleur vert ou bleu pâle » – d'où la traduction poétique traditionnelle: Athéna, Minerve ou la déesse « aux yeux pers ».]

LG: Hom., Il. (I, 206, etc.); Od. (I, 44, etc.) — Soph., O. Col. (706)

I: IGASMG III, 45 (Himera) — TAM III 1, 34 (Termessos) — Tyriaion 5 (face A, li. 9-10)

E: Carastro 2006 (p. 77)

→ Minerve Caesia