Artémis Aithopia, nf

Artémis Aithopia, nf

GR: ῎Αρτεμις Αἰθοπία

Appellation présente dans des inscriptions d'Érythrées (Ionie) et de Mytilène (Lesbos). Une épigramme attribuée à Sappho (ou composée « à sa manière ») comporte la dédicace d'une statue à « Aithopia, fille de Léto ». Étienne de Byzance énumère plusieurs possibilités pour expliquer l'épithète: rapprochement avec le toponyme Aithopion qu'il situe en Lydie (en Eubée selon d'autres sources); allusion à un séjour de la déesse chez les Éthiopiens; forme dérivée du verbe aithein, « faire briller, luire », par identification d'Artémis avec Séléné, ou de l'adjectif aithops, « enflammé », par identification avec Hécate, qui tenait toujours une torche en main.

LG: Ét. Byz. (s.v. Αἰθόπιον) — Cf. Anth. Pal. (VI, 269: Sappho)

I: IG XII 2, 92 (Mytilène) — IK 2-Erythrai, 201 = McCabe, Erythrai 60 (a 6)

E: PWRE I-1, 1893 (Wentzel, s.v. Αἰθοπία, col. 1107) — Robert (J. et L.), in Bull. épigr. 1960 (344)