Argiphonte, nm

Argiphonte, nm

GR: ᾿Αργεϊφόντης — LAT: Argiphontes — VAR: Argéïphonte, Argeiphontès

Surnom d'Hermès, « tueur d'Argos », selon une étymologie populaire (cf. gr. phonos, « meurtre »). La légende raconte qu'Héra, jalouse d'Io, la faisait garder par Argos Panoptès (« celui qui voit tout », géant aux cent yeux), avant que Zeus ne charge Hermès de le supprimer. En réalité, l'origine du mot est inconnue (P. Raingeard suggère que l'épithète pourrait signifier « celui qui apparaît dans Argos ou sur l'Argée », en Cappadoce, mais cela ne résout pas les difficultés). Le nom est généralement accompagné d'épithètes, comme diaktoros (« messager »), euskopos (« qui voit loin »), kudimos ou klutos (« illustre »), kratus (« fort »), Kullènios (« du Cyllène »).

LG: Hom., Il. (II, 103; XVI, 181; XXIV, 24, 345, 378); Od. (I, 38, V, 43, 148); etc. — Hés., Travaux (77, 84) — Hymn. hom. IV: Herm. (74, 84, 294, 387, 404) — Apd., Bibl. (II, i, 3)

LL: Arnob. (VI, 25)

E: Raingeard 1934 (pp. 86, 467, 476)