Apollon Amycléen #2, nm

Apollon Amycléen #2, nm

GR: ᾿Απόλλων ῎Αμυκλος ou ᾿Αμυκλαῖος; ᾿Απόλλων Μίκαλ — VAR: Apollon Amyclos, Amyklos, Amyklaios ou Mykal

Nom évoqué dans une inscription bilingue phénicienne et chypriote à Idalion (Chypre). Elle contient une dédicace au dieu phénicien Reshef Mikal, auquel correspond, dans la partie chypriote, un « Apollon Amyklos » – cependant qu'une inscription alphabétique, trouvée dans le même temple, est dédiée à « Apollon Amyklaios ».
Selon certains, des colons grecs auraient introduit l'Apollon d'Amyclées à Chypre lors de leur migration, les Phéniciens l'assimilant ensuite à leur dieu Reshef. On a proposé à l'inverse « de comprendre ῎Αμυκλος et ᾿Αμυκλαῖος comme de simples transcriptions d'une forme sémitique mkl », alors même que « l'Apollon ᾿Αμυκλαῖος de Laconie était plus ou moins connu à Chypre » ¹. On aurait ainsi affaire à « un dieu phénicien sommairement grécisé, Reshef Mikal, devenu Apollon Amyklaios dans un milieu phénicien hellénisé » ². La variante Apollon Mykal est attestée à Kition (auj. Larnaca).

N: (1) Caquot et Masson 1968 (pp. 308, 313) — (2) Masson 1968 (p. 398)

I: SEG 25-1077 (Kition) — CIS I-1, 89, pp. 104-106 (Idalion) — RDAC 1969 (inscr. n°16, pp. 87-90) — Bull. épigr. 1970 (645)

E: Masson 1960 (p. 138); 1968 (pp. 397-398) — Caquot et Masson 1968 (pp. 307-313)