Apollon Agétor, nm

Apollon Agétor, nm

GR: ᾿Απέλλων ῾Αγήτωρ [dor.]; ᾿Απόλλων ῾Ηγήτωρ (Argos) ? — VAR: Apollon Agetôr, Hagètôr, Hegétor, Hégétôr

Apollon « conducteur ». Une inscription du temple d'Apollon Hypertéléatès, en Laconie, contient une dédicace à Apellôn Hagètôr et à Latô (Léto). Par ailleurs, selon l'historien Théopompe, « Apollon Karneios est appelé à Argos Zeus et Hègètôr (῾Ηγήτωρ) parce qu'il conduit l'armée » ¹. La question se pose de savoir s'il faut ici réunir les deux théonymes en un seul syntagme Zeus Hègètôr ². « Peut-être, cependant, Theopompos voulait simplement dire qu'à Argos Apollon portait le titre ᾿Αγήτωρ comme Zeus à Sparte » (A. B. Cook).

N: (1) Théopompe, apud Schol. à Théocr., Id. (V, 83b); in Jacoby, FGrH (115 F 357) — (2) Voir par ex. ThesCRA I, 2004 (p. 104, n° 358)

LG: Cf. Eur., Méd. (426)

I: IG V 1, 977 (Laconie)

E: Bertrand 1848-51 (t. 1, s.v. Agétor) — PWRE I-1, 1893 (Wentzel, s.v. Agetor, col. 807); II-1, 1895 (Wernicke, s.v. Apollon, col. 41) — Cook 1914 (t. 1, p. 373 n. 1); nous traduisons — Sergent 1994 (p. 43) — Jaillard 2007 (p. 179: Apollon Hegétor)