Aphrodite Iostéphanos, nf

Aphrodite Iostéphanos, nf

GR: ᾿Αφροδίτη ᾿Ιοστέφανος; ϝιοστέφανος ᾿Αφροδίτα (à Gythion)

Aphrodite « couronnée de violettes » (du gr. ion et stephanos). L'expression apparaît dans une inscription de Laconie et fait écho à d'anciens textes littéraires qui mentionnent la déesse par un de ses surnoms: Solon et Théognis évoquent ainsi Kupris (Cypris) ou Kuprogenès iostephanos, cependant qu'un des Hymnes homériques fait l'éloge de sa beauté: εἶδος ἰοστεφάνου Κυθερείης (Cythérée). [La même épithète qualifie Coré, ainsi que les Muses et les Grâces ¹.]

N: (1) Bacchyl., Épin. (III, 2); Théogn. (I, 250); Anth. Pal. (VIII, 127)

LG: Cf. Solon (XI, 4) in Bergk, PLG II (p. 48) — Cf. Théogn. (1332) — Cf. Hymn. hom. VI: Aphr. (18)

I: SEG 32-395 (Gythion?, en Laconie)

E: Pirenne-Delforge 1994 (pp. 213-214)