Aphrodite Hagné, nf

Aphrodite Hagné, nf

GR: ᾿Αφροδίτη ῾Αγνή — VAR: Aphrodite Hagnè; Hagné Aphrodite, Aphrodité ou Aphroditè; Hagnè Aphrodite ou Aphroditè

Aphrodite « la Pure », appellation mentionnée à Athènes. On retrouve plusieurs fois son nom dans le Temple des dieux étrangers de Délos. Une des inscriptions l'identifie explicitement à Atargatis, avec mention du dieu syrien Hadad: ... ῾Αγνῇ ᾿Αφροδίτῃ ᾿Αταργάτι καὶ ᾿Αδάδου... ¹.
Il est intéressant de noter, du point de vue syntaxique, la variété des structures attestées à Délos: ᾿Αφροδίτει ῾Αγνῇ (2240, li. 6); ῾Αγνεῖ ᾿Αφροδίτει (2222, 2231, 2272); ῾Αγνῆς ᾿Αφροδίτης (2234); τῆς ῾Αγνῆς ᾿Αφροδίτης (2241); τῆς ᾿Αφροδίτης τῆς ῾Αγνῆς (2240, li. 1).

N: (1) I.Délos 2266 = Hauvette-Besnault, op. cit. (p. 497, n° 15)

I: SEG 32-218: li. 218 et 237 (Athènes) — Syll.³, 1136 (Délos) — I.Délos 2222, 2231, 2234, 2240, 2241, 2272, 2275, 2284 — Hauvette-Besnault 1882 (pp. 491, n°3; 493, n°s 8 et 10; 497, n° 15)

E: Graillot 1912a (p. 567: note de la p. 373) — Cook 1914 (t. 1, p. 550)

→ Aphrodite Atargatis; Aphrodite Syrienne; Atargatis Hagné; Hagné Théa