Aphrodite Androphonos, nf

Aphrodite Androphonos, nf

GR: ᾿Αφροδίτη ᾿Ανδροφόνος

Aphrodite « Homicide » (du gr. anèr et phonos, « meurtre »). Plutarque rapporte que des femmes de Thessalie, jalouses de la courtisane Laïs, l'emmenèrent dans un temple de la déesse et la frappèrent à mort – « c'est la raison pour laquelle, semble-t-il, la déesse adorée dans ce sanctuaire est appelée aujourd'hui encore ᾿Αphrodite Homicide' (τὸ ἱερὸν ᾿Αφροδίτης ἀνδροφόνου) ». D'autres sources rapportent le même épisode, en qualifiant Aphrodite d'Anosia (« impie, sacrilège »).

LG: Plut., M-47: Dial. am., 21 (768a); trad. R. Flacelière