Amphigyéeis, nm

Amphigyéeis, nm

GR: ᾿Αμφιγυήεις — VAR: Amphigyèeis, Amphigyéis

« Le Boiteux », ou plus précisément « l'illustre Boiteux » (klutos, agaklutos ou periklutos Amphiguèeis), désignation d'Héphaïstos. Cette qualification, présente chez Homère à la fois comme adjectif (v. Héphaïstos amphigyéeis) et comme substantif, se retrouvera par la suite, d'Hésiode à Nonnos de Panopolis, en tant que nom autonome. Le terme est le plus souvent vu comme une référence à la boiterie d'Héphaïstos, « boiteux des deux pieds » (lat. ambiclaudus ¹?), que l'on explique diversement (v. Kyllopodion). Mais d'autres interprétations ont été proposées, en rapport avec ses qualités d'artisan: « muni de deux bras solides », « ambidextre », « adroit des deux mains » (cf. amphidexios). [Du gr. guios, « infirme », ou guion, « membre ».]

N: (1) Hederich 1770 (s.v., p. 226); Chompré et Millin, op. cit.

LG: Hom., Il. (XVIII, 383, 614); Od. (VIII, 300) — Hés., Th. (571, 579); Travaux (70); Bouclier (219) — Nonnos (V, 580; XIII, 177; XXVII, 70; XXX, 95; XXXIII, 123)

E: Michaud 1832-33 (t. 53, s.v. Amphigyéis) — Jacobi et Bernard 1846 (s.v. Amphigyéeis) — Larousse XIX (t. 16, Suppl., s.v. Amphigyéeis) — PWRE I-2, 1894 (Jessen, s.v. Ἀμφιγυήεις, col. 1902) — Commelin 1948 (p. 56)

→ Héphaïstos amphigyéeis; Vulcain amphigyéeis; Kyllopodion