Aïx #1, nf

Aïx #1, nf

GR: Αἴξ — LAT: Aega — VAR: Aigè, Éga

« La Chèvre », nom d'une nymphe nourrice de Zeus (voir Nymphes courotrophes), ou de l'animal qui lui est associé. Cette désignation fait écho à la « chèvre » Amalthée, qui donne son lait au jeune dieu: « Tantôt les deux mythes [...] se présentent comme isolés, tantôt on les joint » (Michaud).
Certains décrivent Aïx comme la fille d'Olénos (fils d'Héphaïstos) et la sœur d'Hélicé (cf. Hygin). Cependant, pour Aratos, celle que l'on nomme « la Chèvre Olénienne » (Ôlenièn Aiga) n'est autre que « la Chèvre sainte » (Aix hierè), « celle qui, dit-on, offrit sa mamelle à Zeus ».
Comparer la version d'Ératosthène (également reprise par Hygin): Rhéa ayant confié le nouveau-né à la nymphe Amalthée, cette dernière la fait allaiter par sa chèvre, Aïx, fille d'Hélios; Zeus, devenu grand, ayant pris sa peau comme bouclier pour vaincre les Titans, il la ranime, la rend immortelle et la place au ciel parmi les astres (constellation de « la Chèvre »; pour cette métamorphose, v. aussi Antoninus Liberalis). Ératosthène dit par ailleurs qu'elle est la mère du Capricorne (Aigokeros).

LG: Érat., Cat. (13, 27) — Arat. (156-166) — Anton. Lib. (XXXVI)

LL: Hyg., Astr. (II, 13, 3 et 4)

E: Noël 1810 (s.v. Éga) — Michaud 1832-33 (t. 53, s.v. Amalthée) — Jacobi et Bernard 1846 (s.v. Éga [Aigè]) — PWRE I-1, 1893 (Wentzel, s.v. Aix, col. 1130) — Belfiore 2003 (s.v. Olénos)

→ Amalthée