Agathé Théa, nf

Agathé Théa, nf

GR: ᾿Αγαθὴ Θεά; ᾿Αγαθὴ Θεός (Θεὸς ᾿Αγαθή) — VAR: Agathè Théos

« La Bonne Déesse ». Elle est nommée dans un relief votif du Pirée qui lui était dédié (vers 300 av. J.-C.), dans un décret honorifique d'un thiase de la déesse, à Athènes (IIIe s. av. J.-C.). On la retrouve dans une dédicace à Anazarbos, en Cilicie, conjointement à Αγαθὸς θεός (305 ap. J.-C.). Elle a été rapprochée d'Agathé Tyché. [῾Η Θεὸς ᾿Αγαθή représente, chez Plutarque, la transcription grecque de la Bona Dea romaine. Selon un processus inverse, on trouve le nom latin Bonus Deus comme transcription ancienne de l'᾿Αγαθὸς θεός grec ¹.]

N: (1) Plut., Cés. (IX, 4 [3]); cf. Bonus Deus

I: SEG 48-239 (Pirée); 54-1487 (Anazarbos); 56-203 (li. 5) et 60-171 (Athènes)

E: Lebreton 2013 (p. 418) — Lawton 2017 (pp. 22, 23)

→ Bona Dea